英単語すら聞き取れないアラフィフ

もしも外人さんに、道で声をかけられたら…

少しくらい片言で伝わると思ってましたね

ノースピーク　イングリッシュ　！

地図でも見たら、ディス　ストリート　ストレート！ゴー！ライト　ポリスマン…くらいの。。

今日、技能実習生たちと話していたとき、「ティックトックの流行ダンスわかる？」聞くと「チェッ？」と言われる。何度話しても「チェッ」私の耳にはそう聞こえた。

チェ・ホンマンしか分からんわ…と「チェンジ？」と聞くと、違うよ〜！と、手に単語を書き始めた。

なんて書いたでしょう。

trend…です。「trend！流行の意味です」と言われました。えっ！！大声が出ました。

トレンド…私の耳にはチェッとしか聞こえません。tは発音しないのですね。。

同じ日に技能実習生が可愛いバッグを持ってきました。「珍しいね。似合ってるよ」と言うと「買いました！テン！」と言います。

通販だといい「あ…テムか」閃き「temu？」と見せると「はぁい」との返答。

日本の言うスイミングもスウィミンと教えてくれました。英語もできて、母国語も話し、日本語も勉強。素晴らしい。

私にはマネする気も起きません。

もう、耳も老化してるでしょうね。聞き取ることすらできないと思いましたね。

ティックトックのコマーシャルのドラマ。日本語訳を聞いて興味を持ったけど、ほかのやつはすべて英語でした。

ニュアンスわかるかなーと思ったけれど単語すら分かりませんでした。　

課金しないためにそのドラマを観るのはやめます苦笑

英語でいろんな人と会話できたら楽しいでしょうね。そんなことと老いを感じた日でした